许渊冲译莎士比亚戏剧集:第二卷 作者: (英)威廉?莎士比亚 许渊冲 译

  • $45.00



  • 所有圖書 滿 $29 free ship
  • Paypal Credit Debit Card 安全支付
  • 空運5-10天交付 [北美歐盟亞太]
  • 7天退換 正版保證 Amazon全網比價
  • +微信[sowe-inc] 7x24小時客服服務


  • 书名:许渊冲译莎士比亚戏剧集:第二卷
    ISBN:9787308205580
    作者:作者: (英)威廉?莎士比亚 著 许渊冲 译
    出版社:浙江大学出版社
    出版时间:2020-12-31
    开本:16开
    纸张:胶版纸
    包装:平装-胶订
    是否套装:否
    【编辑推荐】

    许渊冲被誉为“诗译英法*人”.许译莎士比亚戏剧集的出版恰逢许渊冲先生百岁.具有纪念意义.戏剧集共4卷.收录许渊冲先生翻译的13部莎士比亚戏剧.该戏剧集是他近年精力所注.是许氏翻译的集大成之作.第二卷收录了莎士比亚三部悲剧.其中《罗密欧与朱丽叶》是莎翁*为知名的抒情悲剧之一.


    【内容简介】

    莎士比亚是英国文学*杰出的戏剧家.也是欧洲文艺复兴时期*重要、*伟大的作家.他的戏剧作品长期作为经典读物在世界范围内广泛传播.在文学艺术领域都取得极高成就.翻译家许渊冲借助自身深厚的翻译功底.以及对戏剧情绪的敏锐捕捉.对传统的莎士比亚戏剧做了全新解读.本书是许译莎士比亚戏剧全集的第二卷.共收录三部悲剧.包括《罗密欧与朱丽叶》.以及两部罗马历史题材剧《恺撒大将》和《安东尼与克柳葩》.


    【作者简介】

    北京大学教授.著名翻译家.毕业于国立西南联合大学外语系.获巴黎大学文学研究院文凭.译有中、英、法文著译一百余部.包括《诗经》《楚辞》《唐诗三百首》《宋词三百首》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等.2014年.荣获国际译联颁发的“北极光”杰出文学翻译奖.《莎士比亚戏剧集》是许渊冲近年精力所注.也是许氏翻译的集大成之作.


    【媒体评论】

    上帝梦见了世界.就像莎士比亚梦见了他的戏剧.

    ——博尔赫斯

    如果译文要不像翻译.而像原作者的创作.那正是我译的莎剧与众不同之处.

    ——许渊冲


    【目录】

    1.罗密欧与朱丽叶

    121.恺撒大将

    219.安东尼与克柳葩


    【免费在线读】


    如果您對本商品有什麼問題或經驗,請在此留下您的意見和建議!

    注意: 評論內容不支援HTML代碼!
        差評           好評

    相關商品

    蜀素帖 米芾

    蜀素帖 米芾

    书名:蜀素帖(墨林珍赏) ISBN:9787503966330 ..

    $11.00

    集王羲之书金刚般若波罗蜜经 (东晋)王羲之

    集王羲之书金刚般若波罗蜜经 (东晋)王羲之

    书名:集王羲之书金刚般若波罗蜜经 ISBN:9787550820..

    $180.00

    北京梦华录·古都风貌 盛锡珊

    北京梦华录·古都风貌 盛锡珊

    书名:北京梦华录·古都风貌 ISBN:9787513410830..

    $59.00

    音乐听觉训练490题 李鹤

    音乐听觉训练490题 李鹤

    书名:音乐听觉训练490题 ISBN:9787562199984..

    $18.00

    荒草漫步 丁炜

    荒草漫步 丁炜

    书名:荒草漫步 ISBN:9787531441472 作者:丁炜..

    $43.00

    中国油画家—韩培生 赵锦剑 主

    中国油画家—韩培生 赵锦剑 主

    书名:中国油画家—韩培生 ISBN:9787538652413 ..

    $99.00

    中国当代名家画集 杭中吉 贾德江 主

    中国当代名家画集 杭中吉 贾德江 主

    书名:中国当代名家画集 杭中吉 ISBN:97875140011..

    $65.00

    清升平署志略 王芷章

    清升平署志略 王芷章

    戏曲史的重要著作和书书名:清升平署志略(中华现代学术名著7) I..

    $37.00